現在２０２２年４月３日１９時５７分である。
私「一応、麻友さんの誕生日の次の日も、投稿を書いていたことが、示された」
麻友「自然数の話、終わらないわね」
私「自然数だけで、数学は、日が暮れるんだ。ちょっと、面白いものを、見せてあげよう」
の第３章冒頭。
God made the integers. All else is the work of man.
Leopold Kronecker
神は整数を作り給うた．他のすべては人工のものである．
レオポルト・クロネッカー
麻友「バカに良い訳じゃない。さては、訳本持ってるな？」
私「バレたかー。実は、アマゾンで、古本を見つけてあったんだ。２０１１年４月１４日購入」
若菜「元の本を買ったのは？」
私「２００８年３月２６日。奇しくも、麻友さんの誕生日だ」
結弦「いずれにせよ、大学にいたときには、読んでないんだな」
私「違う。私、京都大学の図書館で、この本見つけて、ノート作って、読んでいる。ほらっ」
若菜「１９９４．３．８ ～ ３回生ですから、気が狂う前ですね」
結弦「訳者は、一松（ひとつまつ） だから、信（しん）」
麻友「一松 信（ひとつまつ しん）って、確か、太郎さんが大事にしている、『多変数解析函数論』、書いた人」
私「主著のひとつだろうけど、１９６０年の本だから、用語がかなり古い。多様体の局所座標を、札（ふだ）と訳したりしている。これからの時代は、電子書籍だから、古い用語に悩まされないから良いね」
若菜「でも、読みたい？」
私「読みたいね。時間が許せば」
麻友「ところで、話は、自然数から行ったのよ」
私「それなんだけど、上のクロネッカーの言葉に、一松信さんが、注を付けていて、
［訳注］ 原文の文章を直訳するとこうなるが、ここでいう「整数」は本章の「整数」ではなく，前章で扱った「自然数」の気持ちらしい．
ということなんだ」
結弦「自然数は、神が作ったか」
私「
『集合論１』
第１章 形式的な数学の記述
第２章 集合論
『集合論２』
第３章 順序集合 基数 自然数
『集合論３』
第４章 構造
歴史覚えがき
と、２巻の内容だ」
麻友「１巻で、自然数すら、出てこないの？」
私「ちょっと、私の目から見ても、麻友さん達に、これに付いてこい、というのは、酷すぎるので、スピードアップできるよう、策を練るつもりだ」
麻友「私、普通の女の子なんですからね」
私「今日は、終わりにしよう。おやすみ」
若菜・結弦「おやすみなさーい」
麻友「おやすみ」
現在２０２２年４月３日２２時４１分である。おしまい。
